刘翔曾创下12"88的世界纪录。

　　姚明、李娜、刘翔，谁的影响力最大？这个问题在中国体坛争论了很久，而有一位体育学院的教授这么分析：其实姚明和李娜是一类人，刘翔是另一类。

　　确实，姚明和李娜都早已突破了体制，而刘翔自始至终都是体制内的人；姚明和李娜参与的都是商业比赛，赛程密集，曝光率高，而刘翔一年到头就这么几场；姚明和李娜都是性格鲜明的人，妙语连珠，出个语录都没问题，刘翔更像是一个邻家男孩，难得做几个鬼脸都会被封为“表情帝”；纵观职业生涯，姚明和李娜做一个生涯集锦的话，十佳球、五十佳球乃至百佳球都不在话下，而刘翔的生涯集锦，就算加上大量的慢镜头回放，能做到一个小时就很不容易了……

　　如果说姚明和李娜的职业生涯就像一部噱头十足的商业片，那么刘翔的影片是卖不出什么票房的。在他的运动世界里，往往只有十几秒钟，蹲下、奔跑、跨越3个动作。

　　一项最简单的运动，刘翔却背负着最坎坷的人生。

　　2004年刘翔在雅典喊出“中国有我，亚洲有我”的豪言后，他的母亲吉粉花却在地球的另一头说道：“如果有一天刘翔不再优秀，希望大家可以原谅他。”然而2004年之后，许多人已经用世界冠军的标准来衡量刘翔，每一次走上跑道刘翔都会背负巨大的压力。至于2008年之后，公众对于刘翔的争论几乎已经与竞技无关，更多的主题是关于“演技”、“职业精神”、“体制内的阴谋”甚至是个人道德水准，刘翔俨然成为21世纪争论最大的中国运动员。

　　而在纷繁芜杂的世界中，刘翔仍是一个简单的人，他控制不了自己的世界，唯一能掌控的就是自己，他反复做的事依然是从起点跑到终点，2012年之后，刘翔运动世界中甚至只剩下一个对手，也就是他自己。他一次又一次挑战自己，直到今天。

　　这次，刘翔宣布退役，他再也无法留下来，在北京世锦赛和里约奥运会继续飞翔了。但从此之后，关于刘翔的那些争论也会渐渐消失。

　　若干年后，当我们的子孙再说起刘翔时，他们很可能忘记2008年的那次摔倒，忘记2012年单脚跳过终点，但他们一定会记得2004年，那个披着五星红旗登上奥运领奖台的黄皮肤男孩，以及他留下的那些飞翔的足迹。