“再美好也经不住遗忘，再悲伤也抵不过时间。”这句话放在刘翔的身上，很贴切。关于刘翔的记忆有很多，有雅典的辉煌，有北京、伦敦的悲怆，可时间足以冲淡一切。当刘翔退役的消息传出，没多少人感到意外。正式告别110米栏的舞台，刘翔会在时间长河中被遗忘，可被遗忘的不只是他。

    中国体育迷推崇英雄。进入21世纪以来，中国体坛也不缺英雄。姚明在NBA闯出一片天，让NBA彻底打开中国市场；刘翔在110米栏跑出奥运冠军和世界纪录，一时间110米栏成了中国最受瞩目的田径项目；李娜在法网和澳网相继夺冠，网球又成了潮流。可繁华背后呢？时间给我们的答案是，表面上的辉煌不过是昙花一现，英雄离开，一切就会被遗忘。

    刘翔退役是迟早的事情。经历连续两届奥运会的退赛折磨后，刘翔早已陷入舆论漩涡中。他自己说曾努力过，可岁月不饶人，32岁的他没办法东山再起。退役对刘翔来说未必是坏事，退役后的他还会时不时地上头条。可110米栏这个项目或许真的就要从此被遗忘。刘翔之后，没人接过接力棒，师弟谢文骏未成大器，难以成为第二个英雄，随之而来的就是外界对110米栏的淡漠，然后遗忘，无可逆转。

    这不是刘翔的错，也不是谢文骏的错，更不是110米栏这个项目的错，因为在中国，这样的现象并不少见。往近了说，李娜的退役就对中国网坛带来了颠覆性的影响。李娜辉煌时期，国内各种网球赛事如雨后春笋般兴起，热度甚至堪比足球。但随着李娜这块招牌的隐退，网球热立刻降温。没了高度的关注度，就没了生存的土壤，渐渐地，网球会回归常态，回归到那个等待英雄的时代。只是，下一个李娜何时出现？或许5年，或许10年，或许更久。

    岁月你别催，该来的我不推。刘翔退役只是职业体育的自然规律，时间是任何人都闯不过去的坎。正式告别，带走的是一段关于青春的记忆，一段关于110米栏的记忆。正是因为刘翔，中国体育迷对110米栏有了更清晰的认知，对奥利弗、罗伯斯和梅里特等名将有了更多关注，如今“翔飞人”隐退，这些或许都只会尘封在记忆深处。未来的中国体坛还会出现英雄，如何让英雄不再以一己之力撑起一个项目，这是需要思考的问题。