虽然刘翔一再强调，自己不希望成为青年人心中的偶像，这样会为他增加压力，但对于大多数的青少年来说，刘翔早已成为心中的神话，同样，他也是80后最具魅力的标志性人物之一。而他幽默睿智的开朗性格，更是深受国人的喜爱。

    学芭蕾对跨栏有好处

    “听说他芭蕾舞跳得不错，我也许可以跟他学学芭蕾舞。这对跨栏有好处！”对于韩国明星seven，刘翔也有“进攻重点”。

    要下“铁”就可以了

    有记者问起多哈连日的小雨是否会影响他的成绩时，刘翔说：“没关系的，因为下雨对大家都一样，下雪大家也一样，反正就不要下“铁”就可以啦。

    栏啊栏啊你别那么高，能再降低一点吗

    一名外国记者问刘翔在比赛前对着栏伸出食指在说话，到底说的是什么，刘翔回答：“我说的是栏啊栏啊你别那么高，能再降低一点吗？栏啊栏啊，在我跑过去的时候一定要低一点啊。”

    几乎每天都被“包”住了一样

    “我走到哪都有可能被别人认出来，几乎每天都被‘包’住了一样，压力也是蛮大的。”刘翔曾对记者表示，他非常想到南京的地摊上吃一碗老鸭粉丝汤，但这样的愿望对于超人气的刘翔来说，只能是“奢望”。

    比赛时间不是问题

    “我想比赛时间不是问题，早上、晚上甚至中午都一样。”在雅典奥运决赛前，有记者就比赛的时间提问时刘翔从容答到。

    找女朋友比跨栏难

    面对一名女记者提问女朋友问题，害羞的刘翔摸着脑袋低下头，小声说：“女朋友还没有，反正我尽力争取吧，反正比较难一点，比跨栏难。”

    一个一个的来好吗

    “一个一个的来好吗？我记不住，刚才第一个问题是什么？”德围电视台的一名记者一次采访时一口气提了三个问题问刘翔，翻译翻了两个后，刘翔像孩子一样连忙喊停。

    成绩不好滚回标间

    “组委会给我安排了一个像总统套房的房间，比较豪华，上下两层，还挺下血本的。如果今年没跑好，明年就会让我滚到标准房间去呆着。”2007年7月11日，瑞士洛桑大奖赛掀开战幕，刘翔在提及组委会给他安排的豪华套房时，一个“滚”字惹得众人大笑。一名记者让他随便说两句英语，刘翔犹豫半天说：“叫我说英语？我不太会说，嗯，thank you very much！我的发音还可以，但词汇量太少。”

    哪里都有美女和丑女

    “中国美女有很多，哪里都有好看的，哪里也都有不好看的……”有记者问：“自古苏州出美女，有很多的苏州美女在仰慕你，刘翔你会不会拒绝成为苏州的姑爷？”刘翔如上答。

    不怪他 就是一场游戏

    2011年韩国大邱世锦赛上，因与罗伯斯的“打手风波”，刘翔屈居亚军。大多数人认为，如果没那次打手犯规，刘翔很可能又能拿到一个世锦赛冠军。在外界纷纷为他鸣不平时，翔飞人用一句：“我不会怪他，这是一场游戏，享受快乐。”泰然处之。

    我怎么可能假摔

    2014年政协会期间，刘翔接受采访时正面回答伦敦奥运参赛是否是被赞助商“绑架”以及“假摔”，刘翔的回答非常坚决：“参赛完全是我自己的意愿，作为运动员，自己必须要给自己一个交待。怎么可能假摔？而且是以断跟腱去假摔？”