近期有媒体爆料，“中国飞人”刘翔将在近日正式宣布自己退役决定，瞩目许久的刘翔告别赛场一事也即将从传闻变成事实。网易体育今日电话连线刘翔恩师孙海平，孙指导也对此消息做了证实。

    作为中国体坛最具代表性的运动员之一，刘翔身上不仅拥有诸多光环，他同时也肩负着几乎一代人的关注和梦想。虽然奥运赛场的失望而归让刘翔在很长一段时间内受到外界褒贬不一的评论，但无论如何，他却依旧让中国体育人和粉丝充满期待。自2012年8月7日以来，刘翔再也没有出现在赛场上，但他的新闻却始终没有停止，无论是伤病的康复情况，还是自己的婚姻大事，刘翔的一举一动还是外界瞩目的焦点。

    在自己公开表示无法参加在家门口的北京田径世锦赛亮后，近日，有媒体也爆出刘翔将在4月7日正式宣布自己的退役决定。而此后他将先专心筹备与葛天的婚礼。

    根据刘翔的前队医、美国运动康复专家艾迪-兰吉的诊断，刘翔今年至多只能跑到13秒50的成绩，已经无力重返巅峰。虽然多次尝试去美国寻访专家，但刘翔始终没有解决伤病问题。这也成为刘翔选择在此时离开赛场的一个最主要原因。

    刘翔退役的传闻在近年一直不断，但此前都并未有确认的消息。刘翔恩师孙海平在此前也几次向外界透露刘翔的恢复情况，并否认退役一事。而网易体育今天电话联系刘翔恩师孙海平时，孙指导坦言，“这次应该是真的。”