刘翔在退役仪式上和教练孙海平拥抱。

　　2015年国际田联钻石联赛上海站比赛昨晚在上海八万人体育场内进行。在上海站比赛的传统压轴大戏110米栏比赛结束之后，此前已经通过社交媒体宣布退役决定的刘翔现场发表了退役感言，真情流露几度哽咽。一段肺腑之言后，刘翔深深鞠了两躬。最后，刘翔和参加了110米栏比赛的选手们一起绕场慢跑，挥手致意观众。　　

　　昨夜的上海体育场观众如山、群星如云，然而这喧闹的一切都是背景，为刘翔告别，为刘翔祝福。

　　这里有着他熟悉的赛场，有着最热爱他的观众，有着最强的对手，还有他最深爱的栏架。

　　国家体育总局副局长肖天为刘翔颁发了中国田径史上第一座特别贡献奖奖杯；上海市副市长赵雯为刘翔送上鲜花；中国田径协会主席杜兆才留下了那句“老兵永远不死”。

　　梅里特、奥利弗、理查德森……这些较量多年的老对手几乎都齐了，谢文骏、李金哲……这些未来中国田径的希望也在身边，看台上的观众们收起了山呼海啸的呐喊，静静地等待着。

　　所有人的焦点只有一个，而刘翔深深呼了一口气，耸了耸双肩，始终没有启齿。大约一分钟后，刘翔双眼泛着泪水，才说出了那段告别的话。

　　“作为一名运动员，倍感荣幸，上海是我的家，也是我田径开始的地方，今天很高兴在这里有机会和大家说再见。十几年，跨栏成就了我的梦想，人生也总有高峰和低谷，很感谢大家的一路陪伴。”

　　或许这段话刘翔准备了很久，或许默念过很多次，但当他说出来时却仍旧那么的艰难，数度哽咽，“当我走上跑道，我不服输的意志一直在，因为伤病困扰让我心有余而力不足，今天我站在这里，心里有很多的不舍，不舍跑道，不舍栏架，不舍支持陪伴我一路前行的朋友，没有你们我的人生不会如此精彩……”随后刘翔说出了那句引爆全场的话：“我想告诉大家，在我个人职业运动生涯中，当碰到过挫折、困难时，我从来没有逃避、害怕过，始终尽我所能去挑战努力拼搏……”

　　在现场震耳欲聋的欢呼声中，110米栏的所有运动员都和刘翔一起重新起跑，绕着八万人的跑道跑了一圈，向观众致意。这也许是刘翔最后一次在如此多的观众面前跑动，但相信他的脚步不会停歇。如今刘翔作为体育局团委副书记，全国政协委员，将掀开人生新的篇章。

　　对于恋恋不舍的中国田径，刘翔动情地说：“特别感谢中国田径协会和体育局，在我挫折时，始终不离不弃，没有你们的支持和培养，我也不会站在最高领奖台上。相信你们能培养出更多好的队员。最后祝福大家工作顺利，生活愉快，祝福中国田径明天会更美好。”

　　明天没有刘翔，但明天总有梦想。