可憎者人情冷暖，可厌者世态炎凉。刘翔在2004年雅典奥运历史性摘金，2006年刷新世界纪录，2007年世锦赛上演第九道奇迹，乃至于手术复出2011年世锦赛遭罗伯斯拉手犯规屈居亚军，都有无数人欢呼，无数人点赞。而随着外界的退役传闻曝光，刘翔面临前所未有的误解、讥讽与质疑。

    如果说老人跌倒不扶，“怕被讹”勉强算是一种自圆其说。那么，刘翔2012年伦敦奥运摔倒，大众舆论为什么不能在心灵与情感上扶他一把呢？现在刘翔最痛的不是脚，而是心。一方面，他希望重回赛场让所有诽谤者闭嘴；另一方面，他又害怕再次受伤，引发更猛烈的嘲笑与批评。

    坦白的讲，刘翔有时候身不由己，有时候罪不在己，他不该独自承受所有的攻讦。两次奥运伤退，伤情对外不透明，这是田管中心的责任，不该推到刘翔头上。伦敦奥运后的半归隐阶段，刘翔团队的危机公关显然不到位——科比受伤，人们都坚信争强好胜的黑曼巴一定会回来，而刘翔受伤，很多人都断定翔飞人再也不会重归跑道了。

    刘翔或选择离开，或选择坚守，那都是他的个人自由，相信为此他也正在艰苦抉择，既身心俱疲，又心有不甘。可是，不管刘翔如何选择，都无法摆脱恶语中伤——退役，会被吐槽“早就知道他不敢复出”；坚持，会被咒骂“还想再骗多少年广告费。”

    直到现在刘翔仍然不能穿钉鞋高强度训练，要想如期达到13秒47的世锦赛达标成绩困难之至。刘翔何尝不想在哪里跌倒在哪里爬起，何尝不想鸟巢伤心地重新起飞，但是他在舆论重压之下，没有十足把握不敢轻举妄动，如果成绩落差太大怎么办？如果连参赛资格都没拿到怎么办？如果再次不幸受伤摔倒又怎么办？

    根据医学专家的判断，跟腱撕裂一般人三个月便能痊愈，考虑到刘翔跟腱是顽固老伤，且运动员脚部受力更大，恢复时间要长一些。但两年半了仍然杳无康复的音讯，这恰恰说明刘翔的犹豫与苦恼，他没有办法享受比赛，没有办法忽略成绩，是去是留，内心熬煎。田管中心领导已经下了指示，刘翔如果无法重返一流，复出便没有意义，刘翔又怎好顶撞上峰呢？

    少有人关心刘翔的生活开心不开心，少有人理会刘翔的跟腱还疼不疼，甚至少有人八卦刘翔和新婚娇妻何时生小孩。我们只想知道他还会不会跑，会不会还能拿金牌——刘翔被大众工具化了、世俗化了，他没有得到一位体坛英雄应得的尊重。