前两轮四大主力停赛，使得上港被迫对阵容实施轮换，如此一来倒也激发出了最好状态的埃尔克森，继在南京攻入制胜一球后，上周六下午与延边的比赛中，埃尔克森再度打入一球，并且助攻武磊完成破门，17轮联赛，埃尔克森受限于外援人数限制，“仅”出战10场，不过已经打入8球，堪称中超最高效射手。

    和延边的比赛被安排在下午，虽然当地气温比上海低了不少，不过太阳底下，依然有明显闷热感，加之主队延边保级心切，一开场就向上港腹地发起猛攻，如果可以率先破门，比赛势必会变得容易不少。关键时刻，埃尔克森没有让球队等太久，在接到武磊的传球后，巴西人连停带过穿过对手4名防守球员包围，随即起左脚推射远角入网，这是埃尔克森本赛季联赛第八球，破门之后的他，激动地亲吻着左手臂上的文身，那里印着埃尔克森儿子（Pietro，皮耶德罗）的名字，一边亲着，埃尔克森一边还不忘叫着儿子名字，与此同时，他还一连对着三台现场的摄像机重复自己的动作，很显然，他渴望让儿子看到这一切。“这个进球，是送给我儿子的，他最近来中国了，今天也在看我的比赛，同时，这个进球也送给我的朋友们，他们也一定都在看这场比赛。”埃尔克森说。

    上周四，是埃尔克森的28岁生日，这是他加盟上港后过的第二个生日，儿子不远万里来到中国陪他，就是“小熊”最好的生日礼物，三年前在广州，儿子皮耶德罗降生，如今虽然埃尔克森和前妻分隔两地，不过小皮耶德罗和爸爸之间的感情还是相当有爱。对埃尔克森来说，家人是自己生命中最重要的存在，包括母亲、弟弟和儿子等，他身上所有的文身都和家人有关。

    和以往一样，埃尔克森在锋线上的积极态度，与其破门能力一样出色，赛季中段，他也用最好的状态助推上港向目标前进，“这个进球，对我和球队来说，都是比较重要的，因为帮助球队取得了胜利。赛季下半程刚刚开始，这只是第二场，赢下比赛其实并不简单，对我们来说，能够迎回胡尔克和武磊非常重要，没有他们的时候，比赛很艰难。我们今年的目标是力争冠军，我们每个人对此都非常渴望。”